سياسة الخصوصية

GoDigit منصة لتعلّم المهارات الرقمية مفتوحة للأطفال والشباب والبالغين وكبار السن. تشرح هذه السياسة البيانات التي نعالجها، ولماذا، وإلى متى، ومع مَن، وكيف تبقى متحكّمًا فيها. وهي تنطبق على موقع go-digit.org وعلى تطبيق GoDigit.

آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026.

مَن المسؤول عن بياناتك

المسؤول عن المعالجة هو GoDigit، وهي مبادرة من EMINI ومقرّها باراكو (بنين). لأي سؤال عن بياناتك، راسلنا من صفحة اتصل بنا.

نطبّق القانون رقم 2017-20 المؤرخ في 20 أبريل 2018 المتضمّن قانون الرقمنة في جمهورية بنين، تحت رقابة هيئة حماية البيانات الشخصية (APDP). وبالنسبة إلى من يستخدمون GoDigit من الاتحاد الأوروبي، نحترم أيضًا مبادئ اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD).

مبادئنا

لا نجمع إلا ما يلزم لتشغيل GoDigit.
لا نبيع أي بيانات ولا نؤجّرها ولا نتبادلها.
لا إعلانات، ولا أدوات لقياس الجمهور أو للتتبّع الإعلاني، لا في الموقع ولا في التطبيق.
القاصرون محميّون تلقائيًا، دون أي إعداد.

البيانات التي نعالجها

حسابك. الاسم واللقب، والبريد الإلكتروني أو رقم الهاتف، وتاريخ الميلاد، والبلد، والوضع (تلميذ، طالب، عامل…) والاهتمامات. وبالنسبة إلى القاصر، البريد الإلكتروني لوالده أو والديه. إن اخترت كلمة مرور، فهي تُحفظ في صيغة مشفّرة (Argon2) ولا يمكن لأحد قراءتها، ولا حتى فريقنا.

ملفك الشخصي. الاسم المستعار، وللبالغين فقط صورة شخصية وصورة غلاف. للقاصرين ملصق بدل الصورة.

ما تنشره وترسله. المنشورات والتعليقات والقصص والفيديوهات القصيرة والمقالات والرسائل الخاصة والرسائل الصوتية والصور والفيديوهات والمستندات التي تختار مشاركتها.

مجتمعاتك. المجتمعات التي تنشئها أو تنضم إليها: عضويتك (حالتها، دورك كمالك أو مشرف أو منشّط أو عضو، الباقة المختارة، تاريخا بداية الفترة ونهايتها، التجربة المجانية المستعملة)، وطلبات انضمامك، وأكواد الخصم المستعملة، والإحالات، وما تنشره في المجتمع. ونحفظ أيضًا لكل مجتمع اسمه ووصفه وقواعده وشعاره وغلافه وفئته وباقاته وسجلّ الإشراف فيه.

تعلّمك. التقدّم في الدروس والمسارات، ونتائج الاختبارات (تراها أنت وحدك)، والكتب المقروءة والتقدّم في القراءة، والشارات، والتسجيل في البثوث المباشرة وورش العمل والأقسام، والحضور في البثوث المباشرة (وقت الدخول والخروج).

مدفوعاتك. مرجع الطلب، والسعر والعملة اللذان حدّدهما المبدع، وسعر التحويل المطبّق، ورسوم الخدمة، والمبلغ الإجمالي المدفوع بالفرنك الإفريقي، والتاريخ، والمنتج المشترى، ووسيلة الدفع المختارة (Mobile Money أو البطاقة). وعندما يدفع أحد الوالدين عن طفله، يحتفظ الطلب بالحسابين معًا. تُدخَل أرقام البطاقات ورموز Mobile Money لدى مزوّد الدفع ولا تمرّ أبدًا عبر خوادمنا.

مداخيلك، إن كنت تبيع. بالنسبة إلى المبدع (أستاذ، مهني، مؤلف، مالك مجتمع): المبيعات، والمداخيل، ومكاسب الإحالة، وطلبات السحب، ومشغّل Mobile Money ورقم الهاتف اللذان يستقبلان سحوباتك.

أجهزتك. للمراسلة المشفّرة: اسم كل جهاز مربوط بحسابك (تطبيق أو متصفح)، وتاريخ إضافته، ومفاتيحه العامة. تُنشأ المفاتيح الخاصة على الجهاز ولا تغادره، إلا في نسخة احتياطية مشفّرة برمز الاسترداد الخاص بك (انظر أدناه).

بيانات تقنية. عنوان IP ومعلومات تسجيل الدخول، وتُستعمل للأمان (الحدّ من محاولات الدخول، وصدّ الإساءة). وفي التطبيق، رمز للإشعارات لنرسل إليك الإشعارات التي فعّلتها.

نشاطك، من أجل توصياتك. ما تفعله على GoDigit (المنشورات التي رأيتها وموضعها في الخلاصة، الفتح، التفاعلات، التعليقات، المشاركات، الحفظ، المنشورات المخفية أو المُبلَّغ عنها، عمليات البحث، الجزء المشاهَد من الفيديوهات، الفئات التي تصفّحتها) لا يُستعمل إلا لترتيب خلاصتك واقتراح محتويات ومجتمعات عليك. لا إعلانات، ولا بيع، ولا مشاركة مع شركات أخرى. بالنسبة إلى القاصر، لا يُحفظ نص عمليات بحثه أبدًا. ويُحذف هذا السجل تلقائيًا بعد المدة التي يحدّدها فريقنا (180 يومًا حاليًا).

الرقابة الأبوية. بالنسبة إلى القاصر: الإعدادات التي اختارها والداه (الفضاء الاجتماعي، الصور والفيديوهات والأصوات والروابط المسموح بها، الألعاب، المواعيد، دقائق اللعب في اليوم)، ودقائق لعبه في كل يوم، والدروس أو الاختبارات التي يقترحها عليه والداه، ونداءات «أحتاج إلى المساعدة» التي أرسلها، ومشاركات الموقع التي قبلها.

ما لا نجمعه. جهات اتصالك، وسجلّ تصفّحك خارج GoDigit. لا نتتبّع موقعك أبدًا: لا يُسجَّل إلا إذا قبل قاصر طلبًا من والده أو اختار إرفاقه بنداء «أحتاج إلى المساعدة»، ويُحذف بعد 24 ساعة.

لماذا نستعملها

لتشغيل حسابك والخدمات التي تستعملها، ومنها المجتمعات ومبيعات المبدعين وسحوباتهم (تنفيذ الخدمة التي طلبتها).
لحماية القاصرين والإشراف على المحتويات ومنع الإساءة (التزام قانوني ومصلحة مشروعة في الأمان).
لإرسال الرسائل المفيدة إليك: رمز الدخول، والتذكير قبل البثوث المباشرة التي سجّلت فيها، والبثوث المبرمجة أو التي تبدأ في مجتمعاتك، والردود، وإيصالات الدفع، ومراحل سحوباتك. ولا تُرسل إليك رسائل التعريف بـ GoDigit إلا بموافقتك، ويمكنك سحبها في أي وقت.
لمسك محاسبة المدفوعات ومداخيل المبدعين (التزام قانوني).

القاصرون

تُفتح الحسابات ابتداءً من سن 13 عامًا. يستعمل الأصغر سنًّا ألعاب فضاء جونيور دون حساب، أو الموارد مع مدرستهم أو والديهم. وسنّ الرشد هي سنّ الرشد في بلد الشخص.

بالنسبة إلى حساب القاصر:

موافقة الوالدين. عند التسجيل، يكتب القاصر البريد الإلكتروني لأحد والديه. يتلقّى الوالد دعوة، فينشئ حسابه أو يسجّل دخوله، ثم يربط حساب طفله.
هوية محمية. يظهر القاصر في كل مكان باسم مستعار وملصق، بما في ذلك المجتمعات. لا يُعرض اسمه ولا صورته ولا ملفه الشخصي أبدًا على الأعضاء الآخرين، ولا يؤدي أي رابط إلى ملفه.
تواصل مؤطَّر. لا يمكن لأحد أن يتّصل بقاصر أو يراسله، إلا والداه والبالغون الذين ربطهم والداه به (مثل أستاذ أو مدرّس خصوصي).
فضاء اجتماعي مغلق افتراضيًا. لا يفتحه إلا أحد الوالدين. الصور والفيديوهات والأصوات والروابط ممنوعة فيما ينشره القاصر، إلا بموافقة والديه.
المجتمعات. لا يرى القاصر أبدًا مجتمعًا مخصّصًا للبالغين. ولا ينضم إلى مجتمع ولا ينشر فيه إلا إذا فتح والداه فضاءه الاجتماعي. ولا يمكنه إنشاء مجتمع ولا إدارته ولا إطلاق بث مباشر فيه.
البثوث المباشرة والمكالمات. في البث المباشر، لا يمكن للقاصر إلا أن يتكلّم عبر الميكروفون حين تُعطى له الكلمة: لا كاميرا أبدًا، ولا مشاركة للشاشة. ولا يمكنه تنشيط بث مباشر.
المحادثات. المحادثة التي يوجد فيها قاصر لا تكون أبدًا مشفّرة بين الطرفين، لتبقى في متناول الرقابة الأبوية. ويبقى الوالدان مشاركين في المحادثات السرية لطفلهما.
المدفوعات. لا يدفع القاصر أبدًا بنفسه، لا لقسم ولا لدرس ولا لباقة مجتمع: يُرسل الطلب إلى والده، الذي يدفع من فضائه. ولا يبيع القاصر شيئًا ولا يطلب سحبًا.
فضاء الوالدين. يتابع الوالدان نشاط طفلهما، ويتلقّيان ملخّصًا كل أسبوع، ويطّلعان على سجلّ مكالماته (دون محتواها أبدًا)، ويضبطان رقابته الأبوية، ويمكنهما إيقاف حسابه مؤقتًا. ولا تُقطع أبدًا المراسلة والمكالمات مع الوالدين.
الموقع عند الطلب. يمكن للوالد أن يطلب موقع طفله: يقبل الطفل أو يرفض، ويرى كل ما تمّت مشاركته. تُحذف الإحداثيات بعد 24 ساعة. ولا يوجد أي تنصّت عن بُعد.
«أحتاج إلى المساعدة». ينبّه هذا الزر والدَي الطفل فورًا (أو فريقنا إن لم يكن له والد مربوط). ولا يُرفق موقعه إلا إذا اختار ذلك.
عند بلوغ سنّ الرشد، يُبلَّغ الشخص ويصبح حسابه حساب بالغ يديره بنفسه.

إن كنت تظن أن طفلًا دون 13 عامًا فتح حسابًا، راسلنا من صفحة اتصل بنا: سنحذفه.

فضاء جونيور المربوط والحصص في القسم. يمكن للوالد ربط جهاز من المنزل بفضاء الوالدين: يرسل الجهاز حينها ملخّصًا للتقدّم فقط (الفئة العمرية المختارة، المستويات المنجزة من مجموع كل جزيرة، الشهادات، عدد الملصقات)، مرتبطًا برمز عشوائي يُنشأ عند الربط. لا اسم ولا صورة ولا معرّف للجهاز. يُستبدل الملخّص عند كل إرسال ويُحذف فور فكّ ربط الجهاز، من فضاء الوالدين أو من الجهاز. وفي حصة جونيور داخل القسم، لا نحتفظ إلا بالأستاذ والبرنامج المختار والتواريخ وعدد الأجهزة التي انضمّت: لا شيء عن الأطفال، فليس لهم حساب. تُحذف الحصص بعد 30 يومًا من انتهائها.

المجتمعات

عامة أو خاصة. في المجتمع العام، تكون المنشورات عامة مثل أي منشور عادي، ويمكن أن تظهر في خلاصة الجميع. وفي المجتمع الخاص، لا يراها إلا الأعضاء الذين لهم حق الوصول. والمجتمع السرّي لا يُدرج أبدًا في القوائم ولا يُنضمّ إليه إلا بدعوة. والمجتمع المخصّص للبالغين غير مرئي للقاصرين والزوّار.
إدارة من مسؤوليه. يرى المالك والمشرفون قائمة الأعضاء، ويقبلون طلبات الانضمام والمنشورات، ويثبّتون، ويستبعدون أو يحظرون. ويُسجَّل كل إجراء إداري في سجلّ إشراف لا يمكن تعديله. ويمكن لفريقنا أيضًا تعليق مجتمع.
النشر باسم المجتمع. المنشور الذي يُنشر باسم المجتمع يُظهر المجتمع كاتبًا له. ويبقى كاتبه الحقيقي معروفًا لنفسه وللمالك وللمشرفين ولفريق الإشراف لدينا.
المحتويات المدفوعة. يمكن للمجتمع أن يقترح باقات مدفوعة وفضاءً مميّزًا (Premium) فيه بثوث مباشرة ودروس وورش عمل وأقسام وكتب، مشمولة في باقة أو تُباع على حدة. ويرى المالك لوحة مجتمعه: المنضمّون والمغادرون، والمداخيل في كل شهر، والمحتويات الأكثر مبيعًا، وأكواد الخصم المستعملة.
البثوث المباشرة في المجتمع. يمكن للمالك وللمشرفين وللمنشّطين البالغين إطلاق بث مباشر أو برمجته. ويُشعَر الأعضاء الذين لهم حق الوصول عند برمجته وعند بدئه.

المراسلة والبثوث المباشرة والمكالمات

لا تُقدَّم الرسائل الخاصة وملفاتها إلا للمشاركين في المحادثة.
محادثات البالغين مشفّرة بين الطرفين. المحادثات الثنائية والمجموعات المكوّنة من بالغين فقط تنتقل إلى التشفير بين الطرفين بمجرد أن يكون لكل مشارك جهاز يحمل مفاتيحه (تطبيق محدَّث أو متصفح مربوط). ويشير سطر «من هنا فصاعدًا، الرسائل مشفّرة بين الطرفين.» إلى لحظة الانتقال: تبقى الرسائل المرسلة قبله على حالها. بعد ذلك، تصبح النصوص والصور والرسائل الصوتية والملفات غير مقروءة لنا؛ ولا تعرض الإشعارات وقائمة المحادثات إلا «رسالة مشفّرة» أو «رسالة جديدة».
ما ليس مشفّرًا بين الطرفين. محادثات الأقسام والأنشطة، وكل محادثة يوجد فيها قاصر، لا تكون كذلك أبدًا: تبقى في متناول الرقابة الأبوية وفريق الإشراف لدينا، لحماية القاصرين. ودردشات الحلقات، مثل محادثات الأقسام، ليست مشفّرة بين الطرفين: يمكن لأستاذ أو محترف دُعي بإشارة أن يقرأها ما دام فيها. وحتى في المحادثة المشفّرة، يرى خادمنا مَن يراسل مَن، ومتى، وحجم الرسائل، والتفاعلات، والتثبيتات، وإشعارات القراءة، والكتابة الجارية، والحضور.
أجهزتك. كل تطبيق وكل متصفح مربوط جهاز مستقل بمفاتيحه الخاصة (5 أجهزة على الأكثر). يمكن للمتصفح أن يعمل دون الهاتف: فهو يقرأ الرسائل المرسلة منذ إضافته، لا ما قبلها. وفي إعداداتك، ترى قائمة أجهزتك ويمكنك إزالة أي منها في أي وقت: فلا يعود يقرأ الرسائل الجديدة. والمتصفح الذي يعمل دون الهاتف ولا يُستعمل طوال 60 يومًا يُزال تلقائيًا. وفي المتصفح، يحتفظ المتصفح بالمفاتيح وتُحذف عند تسجيل الخروج أو عند إزالته.
رمز الاسترداد. يمكنك حفظ نسخة احتياطية من مفاتيحك على خادمنا، مشفّرة برمز استرداد تحتفظ به أنت وحدك. دون هذا الرمز، تكون النسخة الاحتياطية غير مقروءة، لنا أيضًا. وإن فقدته، لا يمكن استعادة السجل المشفّر على هاتف جديد، إلا بربطه من جهاز ما زال لديك.
المحادثات السرية مشفّرة بين الطرفين ومحفوظة على هاتفك. ولا تُفتح إلا في التطبيق.
إشعارات القراءة والاستماع. يرى كاتب الرسالة متى قُرئت، ومَن قرأها في المجموعة. وبالنسبة إلى الرسالة الصوتية، يرى «تم الاستماع» حين يبدأ أحد المستلمين في سماعها. وأنت تختار مَن يرى حضورك على الخط: الجميع، أو جهات اتصالك، أو لا أحد.
مشاهدات القصص. يرى صاحب القصة مَن شاهدها ومتى (الاسم المستعار بالنسبة إلى القاصر)، ما دامت ظاهرة.
الرسائل المؤقتة، إن فعّلتها، تختفي بعد المدة المختارة، مع ملفاتها.
معاينات الروابط. لعرض معاينة رابط في منشور أو قصة أو رسالة غير مشفّرة، خادمنا هو من يزور الصفحة، لا جهازك أبدًا: فلا يرى الموقع المزار عنوانك. وبالنسبة إلى رابط نحو GoDigit، تُبنى المعاينة من بياناتنا نحن، دون زيارة أي شيء. وفي المحادثة المشفّرة بين الطرفين، لا يصنع خادمنا أي معاينة.
البثوث المباشرة والمكالمات الصوتية أو المرئية تمرّ عبر خادمنا الخاص، دون أي خدمة خارجية، وهي مشفّرة أثناء النقل. المكالمات لا تُسجَّل أبدًا: لا نحتفظ إلا بالوقت والمدة والمشاركين، مثل «مكالمة فيديو · 5 د».
تسجيل بثوث الأقسام. يُسجَّل البث المباشر للقسم (بث نشاط مفتوح لقسم، أو بث أُطلق في محادثة قسم أو نشاط)؛ ويشير إلى ذلك شريط «مسجَّل» في القاعة. ويُحفظ التسجيل لدى مزوّد التخزين لدينا. ولا يمكن الحصول على نسخة منه إلا للأستاذ الذي ينشّطه، والمسؤول عن القسم، وفريق الإشراف لدينا، وتُسجَّل كل نسخة في السجلّ. أما البثوث الأخرى، ومنها بثوث المجتمعات، فلا تُسجَّل. ولا تُحفظ الدردشة المكتوبة للبث بعد انتهاء الحصة.
التذكيرات. قبل بث مبرمج سجّلت فيه، يصلك تذكير (قبل 15 دقيقة، حاليًا).
الحظر والإبلاغ. يمكنك حظر شخص أو الإبلاغ عن محتوى في أي وقت. ويدرس فريق الإشراف لدينا البلاغات. بالنسبة إلى رسالة غير مشفّرة، يرى الفريق الرسالة المُبلَّغ عنها؛ والرسالة المؤقتة المُبلَّغ عنها قبل اختفائها تُحفظ ما دام البلاغ قيد الدراسة.
الإبلاغ والإرسال. في المحادثة المشفّرة بين الطرفين، لا يستطيع فريقنا قراءة أي شيء. إن كنت مهدَّدًا أو في خطر، يرسل «الإبلاغ والإرسال» إلى فريق الإشراف لدينا نسخة مقروءة من المحادثة، مفكوكة التشفير على جهازك، كما تراها أنت: آخر الرسائل (200 على الأكثر، أو رسائل آخر 7 أو 30 يومًا)، وقائمة المرفقات، والصور إن اخترت ذلك. ولا يُبلَّغ الطرف الآخر، ولا يتغيّر تشفير الرسائل الأخرى. ولا تُستعمل هذه النسخة إلا لسلامة الأشخاص وللإشراف وللوفاء بالتزاماتنا القانونية، مثل إحالتها إلى السلطات. وتُحفظ طوال مدة معالجة البلاغ، ثم تُحذف بعد 180 يومًا من قرار الفريق. ولا يطّلع عليها إلا فريق الإشراف، ويُسجَّل كل اطّلاع.

مع مَن نشاركها

لا نشارك بياناتك إلا مع المزوّدين التقنيين الضروريين، الذين لا يحق لهم استعمالها لأي غرض آخر:

الاستضافة: خوادمنا مستأجرة لدى Contabo. وتحمي Cloudflare الموقع وتسرّع عرضه.
التخزين: Cloudflare R2، لنسخنا الاحتياطية (المشفّرة قبل الإرسال) ولتسجيلات بثوث الأقسام.
البريد الإلكتروني: Resend، لرموز الدخول ودعوات الوالدين والملخّصات ومراحل السحوبات.
إشعارات التطبيق: Google Firebase Cloud Messaging.
المدفوعات والسحوبات: Sonco Pay، مزوّد الدفع الوحيد لدينا، ومشغّلو Mobile Money أو البطاقات الذين تختارهم.

في المجتمع، يرى الأعضاء الآخرون ما تنشره فيه واسمك (الاسم المستعار بالنسبة إلى القاصر). ويرى المالك والمشرفون كذلك عضويتك وباقتك.

قد يعالج بعض هؤلاء المزوّدين بيانات خارج بنين. وفي هذه الحالة، لا نسلّمهم إلا ما هو ضروري ونتأكد من مستوى حماية مناسب، كما ينصّ عليه قانون الرقمنة.

وأخيرًا، قد نحيل بيانات إلى السلطات، فقط عندما يُلزمنا القانون بذلك.

إلى متى نحتفظ بها

الحساب: ما دام مفتوحًا. عند الحذف، تُمحى هويتك فورًا (الاسم، الاسم المستعار، البريد، الهاتف، تاريخ الميلاد، الصورة، الملصق، الاهتمامات، روابط الوالدين والأبناء، إعدادات الرقابة الأبوية وبياناتها).
المنشورات والرسائل: إلى أن تحذفها. وبعد حذف الحساب، يظهر ما تبقّى منها باسم «حساب محذوف».
المجتمعات: تُحفظ العضوية وسجلّ الإشراف مع المجتمع.
الرسائل المؤقتة: المدة التي اخترتها.
البلاغات: تُحفظ بطاقة البلاغ لمتابعة الإشراف. وتُحذف النسخة المرسلة عبر «الإبلاغ والإرسال» بعد 180 يومًا من قرار الفريق.
الموقع المُشارَك: 24 ساعة.
سجلّ النشاط من أجل التوصيات: 180 يومًا حاليًا.
رموز الدخول: 10 دقائق.
المدفوعات والمداخيل: تُحفظ مراجع الطلبات والمبيعات والسحوبات، دون اسمك، طوال المدة التي يفرضها القانون للمحاسبة.
النسخ الاحتياطية: تُحفظ نسخ الأمان المشفّرة 90 يومًا، ثم تُحذف.

ملفات تعريف الارتباط

لا يستعمل الموقع إلا ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمله: جلسة دخولك (محمية، لا تقرؤها البرامج النصية) ومؤشّر للدخول. لا ملفات إعلانية ولا لقياس الجمهور. وتبقى تفضيلات العرض لديك (المظهر، حجم النص) في متصفحك، وكذلك مفاتيح المراسلة لمتصفح مربوط.

الأمان

كل التبادلات مشفّرة (HTTPS).
محادثات البالغين مشفّرة بين الطرفين، وفق القواعد المذكورة أعلاه.
كلمات مرور مشفّرة، ورموز دخول تُستعمل مرة واحدة ومحدودة المدة، ومحاولات محدودة.
الصور يُعاد ترميزها، دون بيانات وصفية ولا موقع.
وصول الفريق محدود حسب الدور ومسجَّل.

في حال حدوث خرق للبيانات يعرّضك لخطر، نُبلغ APDP والأشخاص المعنيين كما ينصّ عليه القانون.

حقوقك

يمكنك في أي وقت:

الاطّلاع على بياناتك وتصحيحها من «حسابي»؛
حذف حسابك بنفسك، على الموقع أو في التطبيق (طريقة ذلك)؛
مغادرة مجتمع أو إيقاف باقة شهرية؛
إزالة جهاز من مراسلتك المشفّرة؛
سحب موافقتك على رسائل التعريف وإيقاف الإشعارات في إعداداتك؛
الاعتراض على معالجة أو طلب نسخة من بياناتك بمراسلتنا من صفحة اتصل بنا.

نجيب في أجل لا يتجاوز شهرًا. وإن لم يرضك ردّنا، يمكنك اللجوء إلى APDP (apdp.bj).

يمارس الوالدان هذه الحقوق عن طفلهما القاصر، بالتعاون معه.

التعديلات

إن غيّرنا هذه السياسة تغييرًا مهمًا، نُعلمك بذلك على GoDigit قبل أن يسري التغيير.